The English language is a tricksy thing, replete with sayings that can, on the face of it, appear odd, or that get mangled after many repetitions. I recently heard something about one of these on the excellent The Studies Show podcast, hosted by Stuart Ritchie and Tom Chivers, that made me raise an eyebrow, because they claimed my interpretation of a saying was a myth. The saying in question was 'the exception proves the rule'. I want to come back to that after a brief excursion into another saying that involves puddings. One of the most cringe-making things for me is when I hear someone on the TV or radio say 'The proof is in the pudding.' This is a totally meaningless statement resulting from mangling the saying 'The proof of the pudding is in the eating'. Anyone using the first version needs to be sent to an English Language re-education camp immediately. But the real version itself can look distinctly confusing. We can prove a mathematical theorem, or that ...